- Lime?
- Sim? Que foi?
- Estás apaixonado?
- Eu?! Eu sou lá gajo de me apaixonar!
- Eu sei que não és, mas estás apaixonado?
- Bem...
- Sim ou não?
- ...
[Lime encolhe os ombros e abre muitos os olhos, esticando as sobrancelhas...]
- Não queres dizer, é? Não queres dizer que estás apaixonado?
- Quero, quero!
- Então...?
- Então o quê, meu?!
[Lime pega em Purple ao colo e leva-o para a tasca mais próxima onde permanecem o resto do dia.]
[mais tarde, saem os dois abraçados, a cantar uma canção dos Smashing Pumpkins:
«Hey Blue, all your love is strange
Come out, with all those crazy names
So true
When you lie
For you, Blue
Right or wrong
I belong
Right or wrong
Hey Blue, where'd you run to now
Hey Blue, miss you since they found you out
I've been waiting such a long time
For your smile
For you, Blue
I lay with you, this velvet morning
Stay with me, for a while
Where we run to, is up to you
Just stay with me, for a while»]