Sim, é mais ou menos isso, quer dizer esguicho, repuxo... mas o Senhor Manuel é que poderá confirmar com exactidão...

ou estou cheia de sono ou não percebo (o sentido de spritzen) mas a palavra é bonita, até se ouvem as bolhinhas a estalar :)